hindi explanation of The Nation builder 10th class

Hindi explanation of The Nation builder 10th class.

Hi friends क्या आप लोगो को भी The Nation builder नामक पाठ के हिंदी अनुवाद में कोई दिक्कत है , यदि है तो कोई बात नहीं केवल आप इसे पूरा पढ़ें यह पाठ हमेशा के लिए आप को याद हो जायेगा।  तो चलो देखते है।

About the poet.

कवि  का  पूरा नाम Ralph Waldo Emerson है इनका जन्म Boston में हुआ था कवि Harvard नामक collage से स्नातक हुये थे।  यह बहुत बुद्धिमान और शांत मिजाज के थे।  वह ईमानदारी , इच्छुक और न्याय के सच्चे प्रेमी थे।  इनकी कविताएँ छोटी और भावपूर्ण होती है।  इनकी प्रशिद्ध कविताएँ निम्न हैं __ Sea Shore, Hamble

Hindi explanation of The nation builder.

The Nation builder  का hindi अनुवाद

Stanza 1 

सोना नहीं, बल्कि आदमी ही बना सकता है ,
एक देश को मजबूत और महान ___

Stanza 2 

जो आदमी , जो आदमी सत्य और सम्मान के खातिर ,
भूखा रहता है और लम्बे समय तक कष्ट सहता है।

Stanza 3 

बहादुर आदमी काम करता है जबकि दूसरे सोते है ,
जो हिम्मत करता है जबकि दूसरे भाग जाते है ____

Stanza 4 

वे राष्ट्र के नीवों को गहरा बनाते है
    और उसे आकाश की बुलन्दी पर पहुंचते हैं।

Poem The Nation builder.

Stanza 1 

Not gold, but only men can make
     A people great and strong _____

Stanza 2 

Men who, for truth and honour's sake,
       Stand fast and suffer long.

Stanza 3

Brave men who work while others sleep,
      Who dare while others fly ____

Stanza 4 

They builds a nation's pillars deep
     And lift them to the sky ,


अब तो आप सभी यह पाठ समझ में आ गया होगा।  क्या ? नहीं आया , यदि नहीं समझ में आया तो कोई बात नहीं है मैं हूँ ना।  शैतान बच्चे।  चलो हिन्दी और इंग्लिश एक साथ देखते हैं।  

Stanza 1 

Not gold, but only men can make
सोना नहीं, बल्कि आदमी ही बना सकता है
           A people great and strong _____

            एक देश को मजबूत और महान ___

Stanza 2 

Men who, for truth and honour's sake,
जो आदमी, जो आदमी सत्य और सम्मान के खातिर
       Stand fast and suffer long .
     भूखा रहता है और लम्बे समय तक कष्ट सहता है।

Stanza 3

Brave men who work while others sleep ,
बहादुर आदमी काम करता है जबकि दूसरे सोते है ,
      Who dare while others fly ____
       जो हिम्मत करता है जबकि दूसरे भाग जाते है ____

Stanza 4 

They builds a nation's pillars deep
वे राष्ट्र के नीवों को गहरा बनाते है
     And lift them to the sky ,
         और उसे आकाश की बुलन्दी पर पहुंचते हैं।

अब तो समझ आया होगा ना मेरे दोस्त , क्या बोल रहे हो बोलो - बोलो  meaning भी बता दो।  अच्छा तो निचे लो आप के कहने से meaning भी दे दे रहा हूँ।  देखलो और हाँ इसे कॉपी में नोट करके याद कर लेना।

Difficult words.

Not                = नहीं 
Gold              = सोना 
Only              = केवल , सिर्फ 
Can                =  सकना 
make               =  बनाना 
A people          = राष्ट्र , देश 
Great               =  महान 
Strong              = मजबूत 
Who                 = कौन , जो (लेकिन यहाँ जो लिया जाये गा ) 
Truth                 = सत्य 
Honour              सम्मान 
Sake                  = खातिर 
Stand fast           = भूखा रहना 
Suffer                  =  कष्ट 
Brave                   = बहादुर 
Work                    = काम करना 
While                   =   जबकि 
Others                  = दूसरे , अन्य 
Sleep                    = सोना 
Dare                      =  हिम्मत करना 
Fly                         =  भाग जाना , उड़ना 
They                      = वे 
Build                      = बनाना 
Nation                    = राष्ट्र , देश 
Pillars                     = नींव 
Deep                       = गहरा 
Lift                          = पहुंचना 
To the sky               = आकाश की बुलन्दी पर